cc8r4011.jpg
cc8r4011-1.jpg

Ételek.jpg

 

 

 

Gondolatok az ételeinkről

A Festal étterem és Hennessy Club egyszerre érzi fontosnak a tradicionális nemzeti gasztronómiánk életben tartását és a folyamatosan változó világ üzenetének befogadását.

Bízunk benne, hogy az általunk választott, minőségi alapanyagokból készült és igényesen összeállított ételeink elnyerik az Önök tetszését, és gyakran ellátogatnak hozzánk akár csak

a tó partján csendesen elülve vagy a barátokkal

egész estén át egy asztal mellett kibeszélve a világ történéseit.

 

Várjuk Önöket vendégszeretettel

 

Some thoughts about our dishes

We at Restaurant Festal and Club Hennessy find that keeping our traditional national gastronomy alive and understanding the message of our constantly changing world are equally important. We make our food from high-quality ingredients that we choose with great care – we hope it will appeal to you, and we can often welcome you back. You can just sit on the lake shore in peace, or you can talk about the news from around the world with your friends at a table.

 

We are looking forward to welcome you in our restaurant

 

Gedanken über unsere Gerichte

Das Restaurant Festal und das Henesi Clubfinden es Wichtig die tradizionelle Gastronomie am Leben zu erhalten und die Botschaften der sich ständig

verändernde Welt anzunehmen.Wir sind zuversichtlich,dass wir mit unseren aus Qualitätsprodukten zusammengestellte

Speisen ihre Gefallen erlangen und sie uns öffter wenn auch nur am See leise Sitzend oder auch mit Freunde ein ganze Nacht über die Welt redend Besuchen.

 

Wir erwarten sie Herzlich.

 

ELŐÉTELEK & SALÁTÁK

Helyben sütött tortilla chips csípős salsával, jalapenoval és zöld citromos avokadokrémmel

Tortilla chips with hot salsa, jalapeno and green lemon avocado cream

Tortillachips mit scharf salsa, Jalapeno und Limle-Avokadocreme 

1150 HUF

 

Erdélyi füstös ízek házi bagettel (padlizsánkrém és zakuszka)

Transylvanian style smoked aubergine cream and paprika spread (“zakuszka”)

with home-made baguette

Siebenbürgener räucher Gescmäcke mit hausmacher Baguette (Aubegine und Zakusta)

1150 HUF

 

Könnyed olívás saláta napfényre és jókedvre hangolva

Light and sunny olive salad

Leicht Salat mit Oliven 

890 HUF

 

Görög saláta juhtejes fetával és extra szűz olívával, Zeusz dícséretével

Greek salad with traditional feta and extra virgin olive oil

Griechisch Salat mit Feta-Käse und Extra keusch Olivenöl

1350 HUF

 

Rokfortos színes saláta szőlővel  és pirított magokkal, dióolajjal

Colorful salad with roqfort, grapes, toasted nuts and walnut oil

Farbiges Salat mit Trauben und geröstet Kerne und Waldnussöl 

1350 HUF

 

Citrusos ruccolás saláta kaprival, koktélparadicsommal  és grillezett halloumi sajttal

Zesyt rocket salad with capers, cherry tomato and grilled haloumi

Zitrus Ruccola Salat mit Kaper, Cherry-Tomaten und Grillkäse 

1800 HUF

 

Grillezett  füstölt gomolya málnás/áfonyás balzsamecetes salátával, sült paprikával

Sheep „gomolya” cheese on the grill  accompanied by berrys, balsamic salad and roasted peppers

Gegrillt, geraucht Handkäse Himbeere/Waldbeere Balsamico-Essig Salat, gebacken Paprika

1800 HUF

 

Grillezett kecskesajt vaslapon sült fürtös paradicsommal, csomboros vadalma ecetes salátával

Grilled goat cheese with cherry tomatoes, fresh salad mixed with pennyroyal and crab apple vinegar
Gegrillt Ziegenkäse gebachen Tomaten, Wildapfelessig Salat

2200 HUF

 

Cézár saláta parmezán forgácsokkal és pirított csirkemell csíkokkal, zöld pesztós bagettel

Cesar salad with parmesan flakes, grilled chicken stripes and green pesto baguette
Cäsar Salat mit Parmesan und geröstet Hühnebrust, grünpesto baguette 

1580 HUF

 

Langyos kacsamáj pirított kalácson tálalva fügés balzsamecetes salátával

Warm duck liver on toasted scone with balsamic salad
Lauwarm Enteleber in geröstet Kuchen, Feige mit Balsamico-Essig Salat

2100 HUF

 

Tatárbeefsteak vajjal, szezonális  zöldségekkel, hagymás bagettel

Beef tatar with butter, vegetables and baguette

Tatarbeefsteak mit Butter, gemüse, Zwiebel baguette

2100 HUF

 

Levesek- Soups- Suppen

Vargányakrém leves medvehagyma olajjal és gnoccival

Porcini creamsoup with a hint of wood garlic and gnocchi

Egerlingcremesuppe mit Bärlauchöl und gnocci

790 HUF

 

Tárkonyos üde  zöldségleves laskával, fekete babbal és karottával

Vegetable soup with chicken ,fall mushroom, black bean and carrot

Gemüsesuppe mit Estragon, huhn und Austernpilz, schwarzbohnen und Austernpilz

790 HUF

 

Húsleves egy éjen át főzve zöldségekkel és húsos raviolival

Slowly cooked meat soup with vegetables and meat ravioli

                        Eine ganze Nacht gekocht Bouillon mit Gemüse und Fleischravioli

790 HUF
 

Hűs gyümölcsleves zöld citromos  habbal, menta levéllel

Freezy fruit soup with lime cream and mint

Kalt Obstsuppe mit Limeschaum, Minzeblatt

790 HUF

 

Hallé ponty szelettel,  forró bagettel

Fish soup with hot baguette

Fischsuppe mit Karpfen, heiß baguette

1600 HUF

 

Hallé ponttyal és harcsával, forró bagettel kínálva

Fish soup from catfish and carp with hot baguette

Fischsuppe mit Karpfen und Katzenfisch, heiß baguette

1900 HUF

 

Szárnyasok- Poultry-Geflügel

Camemberttel és aszalt szilvával töltött csirkemell rántva, áfonya lekvárral

Fried chicken breast filled with camembert and dried plums, served with blueberry jam

Mit Camember und Trockenpflaumen gefüllte Hühnerbrust Paniert,mit Heidelbärenmarmelade

1950 HUF

 

Zabpelyhes bundába forgatott csirkecomb filé olívás sült zöldségekkel

Crispy crumbed chicken legs with grilled vegetables

In Haferflocken paniert Hühnerschenkel Filet mit gebachen Gemüse und oliven

1800 HUF

 

Chilis morzsában sült csirkemell csíkok barbecue szósszal és tartárral, tortilla chipssel

Chili crumbed chicken stripes with tortilla chips served with barbeque and tartar sauces

Paniert Hühnebrust mit Chili mit barbeque soße und Remoulade, Tortillachips

1800 HUF

 

Vaslapon sült csirkemell pesztós mozarellával sütve, napon szárított paradicsommal, bazsalikom levéllel

Grilled chicken breast covered with mozarella, sun dried tomatoes and basil

Gebachen Hühnebrust mit pesto und Mozzarella, getroknen Tomaten, BalsamicoBlatt

1900  HUF

 

Vaslapon sült csirkemell ménfői kecskesajttal sütve, grillezett koktélparadicsommal, kakukkfüves cukkínivel

Grilled chicken breast with goat cheese from Ménfő served with cherry tomatoes and zucchini

Gebachen Hühnebrust mit Ziegenkäse, Zucchini mit Thymian

2300 HUF

Szárnyasok- Poultry-Geflügel

Zöldfűszeres csirkemell steak  biomézben karamellizált szőlővel, csokoládé balzsamos gyümölccsel

Chicken breast with green herbs, grapes caramelized in organic honey and balsamic fruits

Hühnebrust mit Grünwürze in Biohonig Karamellisierten Trauben, Fruchte mit Schokolade

1950 HUF

 

Csirkemell steak szezámolajban sült salátával, pirított magvakkal

Chicken breast steak  with vegetables and nuts toasted in sesam oil

Hühnebruststeak mit in Sesamöl gebachen Salat, geröstet Kerne

1950 HUF

 

Csirkemell steak olíván forgatott zöldségekkel, serrano sonka chipssel

Chicken breast steak  with grilled vegetables and serran chips

Hühnebruststeak in olivenöl Schmorgemüse, Serranoschinkenchips

2300 HUF

 

Csirkemell steak cajun borssal, rózsalekvárral és mézben forgatott sárgadinnyével, chilivel

Cajun chicken breats steak with rosey-chili honey melon

Hühnebruststeak mit Cayenpfeffer, in Rosemarmalade und Honig Karamellisierten Melone mit chili

2300 HUF

 

Rozmaringos kacsacomb karamellizált gyümölcsökkel, mangó csatnival

Rosemary scented duck legs with caramelized fruits and mango chutney

Enteschenkel mit Rosmaring, Karamellisierten Obst, Mangochutney

2500 HUF

 

Sertés ételek- Pork-Schweine gerichte

Grillezett karaj házi kolbászos lecsóval bolondítva

Prok chop on the grill  with our homemade ratatoullie

Gegrillt Schweinerücken mit Hausgemacht Zigeunersoße

1900 HUF

 

Békebeli cigánypecsenye a vajda beleegyezésével

Gipsy roast joint with the voivod’s consent

Mit Zustimmung aus Friedenszeiten Zigeunerschnitzel

1850 HUF

 

Hagymás libamájjal töltött borda rántva balzsamos sült salátával, lilahagymával

Prok chops stuffed with goose liver with balsamic fried salad on the side

Geffühlt Schweineschnitzel mit Zwiebel und Gänseleber dazu gebachen Salat mit Balsam, rote Zwiebel 

2200 HUF

 

Szűzérmék pirított vargányával, apró gyöngyhagymával és sonka chipssel

Pork medallions served with porcini, shallots and ham chips

Schweinemedallions mit geröstet Egerling, Rockenbolle und Schinkenchips

2300 HUF

 

Szűzérmék kucsmagombával, medvehagymás tejszínnel

Pork medallions with morel mushrooms and wild garlic

Schweinemedallions mit Morchel, Bärlauchsahne

2600 HUF

 

Emberes csülök mézes barna sörrel locsolva, pirított hagymával

Giant trotters cooked  in honey porter and fried onion

Gebachen Schweinshaxe in Honig und Braunbier, geröstet Zwiebel

2600 HUF

 

Fes-tál bőségtálak- Festal plate of plenty-Festal Platte mit Fülle (2fő/2 person)

 

Hagyományos

Mátrai borzas, cigánypecsenye, cordon blue és steak burgonya, grillezett zöldségek és párolt rizs

Mátra style fried chicken, gipsy roast joint, cordon bleu, steak fries, grilled vegetables and boiled rice

Matra Zigeunerschnitzel, Cordon blue und Steakkartoffel,mit gegrillten Gemüse und Reis

5500HUF

 

Kicsit Bátrabban

Vaslapon sült csirkemell mozzarellával, libamájjal töltött rántott borda,

rántott gomba és sajt, steak burgonya, grillezett zöldségek, párolt rizs

Grilled chicken breast with mozarella, pork chops stuffed with goose liver, fried cheese and mushrooms, steak fries, girlled vegetables and steamed rice.

Gebachen Hühnebrust mit Mozzarella, Schweinesnitzel geffühlt mit Gänseleber, Paniert Pilz, Paniert Käse, Stekkartoffeln, Gegrillt gemüse, Reis

6000 HUF

 

Exlusive

Cornflakes rántott csirkemell, grillezett karaj barbecue mártással,

narancsos-roumaringos kacsacombok, steak burgonya, grillezett zöldségek, párolt rizs

Corflakes-crasted chicken, grilled pork chop with barbeque sauce, duck legs, steak fries, grilled vegetables and steamed rice.

In Cornflakes paniert Hühnebrust, gegrillt Schweinerückensteak mit Barbequesoße, Orangen-Rosmaring Enteschenkel, Steak kartoffeln, gegrillt Gemüse, Reis

7500 HUF

Borjú ételek- Veal- Kalb Gerichte

Rántott borjúláb fokhagymás- tarka borsos tartárral kísérve

Fried calf leg served with spicy tartar sauce

Paniert Kalbbein, Koblauch-farbigespfeffer Remoulade

1900 HUF

 

Óriás borjú bécsi panko morzsában sütve, citrom cikkel

Huge Vienna style fried veal with lemon

Wienerschnitzel mit Zitronenscheibe

2400 HUF

 

Omlós marhapofa cabernet mártással, bébi gyöngyhagymával

Slow ccoked beef cheeks with cabernet sauce and shallots

Weich Rinderbacken mit Cabernetsoße, baby Rockenbolle

2600 HUF

 

 

Marha ételek- Beef-Rinder gerichte

Borskéregben sült bélszín (200 gr) magos mustár mártással és pirított kucsmagombával

Pepper crusted beef steak (200g)  with morel mushroom and mustard sauce

Pfefferkruste Rindsteak(200g) , Senf mit Kerne, geröstet Morchel

4400 HUF

 

Bélszín libamájjal, & vargányával töltött gomba fejekkel

Beef steak with goose liver accompanied by stuffed mushrooms

Rindsteak mit Gänseleber, geffühlt Pilz mit Egerling

4400 HUF

Halak- Fish-Fische

Tintahal karikák panko morzsában sütve, az olimpia reményében, citrom gerezdekkel

Fried calamari in the hope of Olympic games

Paniert Tintenfischring mit Zitronenscheibe

1600 HUF

 

Zöld fűszeres bundában rántott harcsafilé fokhagymás tartárral

Fried catfish with garlic tartar sauce
Mit grünwürze Paniert Katzenfisch dazu Knoblauchremouladesoße

2400 HUF

 

Fűszervajban forgatott pisztráng sült almával, áfonyával

Pike-perch fillet with roasted apple and blueberry

In kräuternbutter gebachen Forelle mit gebachen Apfel, Waldbeere

2500 HUF

 

Harcsapaprikás pörcös sós túrós csuszával körítve, tejföllel

Catfish stew with pasta covered with cottage cheese, sour cream and bacon

Paprikakatzenfisch mit Salzig Quarknudl, Sauerrahm

2800 HUF

 

Vadlazac steak grillezett zöld citrommal, száras kaprival

Wild salmon fillet grilled vegetables and capers

Wildlachssteak mit gegrillt Lime, trocken Kaper

2800 HUF

 

Rántott békacomb a tóból fogott békából, citromos tartárral

Fried frog legs from our lake, lemon tartar

Paniert Froschschenkel, Zitronenremouladesoße

2600 HUF

 

Királyrákok nyársra fűzve, olajbogyóval és kaliforniai paprikával grillezve

King prawns on sticks with olives and bell pepper

Riesengarnele in Speiß mit Oliven und Paprika gegrillt

2600 HUF

 

Gyerek sarok- Children’s corner- Kinderecke

Szezámos csirkemell csíkok ketchuppal vagy tartárral

Chicken stripes in sesam coat with ketchup or tartar

Paniert Hühneburst mit Sesam dazu Ketchup oder Remouladesoße

900 HUF

 

Cornflakesbe forgatott csirkemell falatok, ketchup vagy tartár

Corflake-crusted chicken nuggets with ketchup or tartar

In Cornflaks paniert Hühneburst dazu ketchup oder Remouladesoße

900 HUF

 

Rántott mozzarella sajt tartár öntettel

Fried mozzarella with tartar sauce

Paniert Mozzarella dazu Ramouladesoße 

900 HUF

 

Rántott halfalatok, tartármártással

Fried fish and tartar sauce

Paniert Fisch dazu Remouladesoße

900 HUF

 

Vagy amit megkívánsz, csak hagyd anyudékat enni

Or whatever you would like – but please let mummy and daddy eat their food in peace

Oder was du dier auch immer wünscht ,nur lass deine Eltern in ruhe essen

Köretek- Garnish-Beilagen

Hasábburgonya

French fries

Pommes Frites

400 HUF

 

Steak-burgonya

Potatoe steak

Grillkartoffeln

400 HUF

 

Citromos-rozmaringos steak burgonya

Steak fries with rosemary and lemon

Zitronen-Rosmarin Steak Kartoffel

450 HUF

 

Vajas burgonyapüré

Mashed potatoes with butter

Butter-Kartoffelpüre

400 HUF

 

Ruccolás burgonyapüré

Mashed potatoes with ruccola

Ruckola Kartoffelpüre 

450 HUF

 

Héjában sült parázsburgonya

Jacket potatoes

Kartoffeln in Pelle gebachen

400 HUF

Röszti burgonya

Hash browns

Kartoffelnrösti

400 HUF

 

Toboz krokett

Krokette

400 HUF

 

Színes rizs

Colourful rice

Buntes Reis

400 HUF

 

Olíván grillezett zöldségek  

Grilled vegetables with thyme

Tymian Grill Gemüse

650 HUF

 

Mentás, citrusos kuszkusz

Minty-zesty cous-cous

Zitrus-Couscous mit Minze

450 HUF

 

Juhtúrós puliszka

Hominy with sheep cheese

Pampe mit Liptauer

500 HUF

 

Túrós csusza sósan vagy édesen

Pasta with cottage cheese sweet or salty

Quarknudl salzig oder süßig

Kis adag-Klein Portion:  690 HUF

Nagy adag – Groß Portion:  990 HUF

 

ECETES SAVANYÚSÁGOK

Házi csalamádé

Home-made pickled cabbage

Hausgemacht Sauerkohl

450 HUF

 

Tejfölös uborkasaláta

Cucumber salad with cream

Gurkensalat mit Sauerrahm

450 HUF

 

Csemege uborka

Pickles

Essig Gurken

450 HUF

 

Kovászos uborka

Pickled cucumber

Hafe Gurken

450 HUF

 

Káposztával töltött almapaprika

Pickled peppers filled with cabbage

Mit Kraut gefüllte Paprika

450 HUF

 

Vegyesen tálalt házi savanyúságok

Mixed pickles (home-made)

Gemischt hausgemacht Saures

500 HUF

 

Desszertek- Desserts-Dessert

Somlói gömböcök tokaji aszúba áztatott aranymazsolával és pirított mogyoróval

Hungarian trifle with Tokaji wine, golden raisin and roasted peanuts

Schomloer Galuschka mit goldene Rosinen und geröstetten Nüssen

850 HUF

 

Brownie bourbon vanília fagyival, lime habbal és mentával

Brownie with vanilla ice-cream and lime mousse

Brownie Burbon Vanielieneis mit Leimsahne

850 HUF

 

Sajttorta pohárkrémként tálalva gyümölcsökkel és édes morzsával hintve

Cheesecake in a glass

Käsekuchen mit Obst und Schmarren

850 HUF

 

Fagylalt variációk a vendég kedve szerint elkészítve

Ice cream variations as you like it
Eis variation wie Sie wünschen

990 HUF

Ételek.jpg

 

 

 

Gondolatok az ételeinkről

A Festal étterem és Hennessy Club egyszerre érzi fontosnak a tradicionális nemzeti gasztronómiánk életben tartását és a folyamatosan változó világ üzenetének befogadását.

Bízunk benne, hogy az általunk választott, minőségi alapanyagokból készült és igényesen összeállított ételeink elnyerik az Önök tetszését, és gyakran ellátogatnak hozzánk akár csak

a tó partján csendesen elülve vagy a barátokkal

egész estén át egy asztal mellett kibeszélve a világ történéseit.

 

Várjuk Önöket vendégszeretettel

 

Some thoughts about our dishes

We at Restaurant Festal and Club Hennessy find that keeping our traditional national gastronomy alive and understanding the message of our constantly changing world are equally important. We make our food from high-quality ingredients that we choose with great care – we hope it will appeal to you, and we can often welcome you back. You can just sit on the lake shore in peace, or you can talk about the news from around the world with your friends at a table.

 

We are looking forward to welcome you in our restaurant

 

Gedanken über unsere Gerichte

Das Restaurant Festal und das Henesi Clubfinden es Wichtig die tradizionelle Gastronomie am Leben zu erhalten und die Botschaften der sich ständig

verändernde Welt anzunehmen.Wir sind zuversichtlich,dass wir mit unseren aus Qualitätsprodukten zusammengestellte

Speisen ihre Gefallen erlangen und sie uns öffter wenn auch nur am See leise Sitzend oder auch mit Freunde ein ganze Nacht über die Welt redend Besuchen.

 

Wir erwarten sie Herzlich.

 

ELŐÉTELEK & SALÁTÁK

Helyben sütött tortilla chips csípős salsával, jalapenoval és zöld citromos avokadokrémmel

Tortilla chips with hot salsa, jalapeno and green lemon avocado cream

Tortillachips mit scharf salsa, Jalapeno und Limle-Avokadocreme 

1150 HUF

 

Erdélyi füstös ízek házi bagettel (padlizsánkrém és zakuszka)

Transylvanian style smoked aubergine cream and paprika spread (“zakuszka”)

with home-made baguette

Siebenbürgener räucher Gescmäcke mit hausmacher Baguette (Aubegine und Zakusta)

1150 HUF

 

Könnyed olívás saláta napfényre és jókedvre hangolva

Light and sunny olive salad

Leicht Salat mit Oliven 

890 HUF

 

Görög saláta juhtejes fetával és extra szűz olívával, Zeusz dícséretével

Greek salad with traditional feta and extra virgin olive oil

Griechisch Salat mit Feta-Käse und Extra keusch Olivenöl

1350 HUF

 

Rokfortos színes saláta szőlővel  és pirított magokkal, dióolajjal

Colorful salad with roqfort, grapes, toasted nuts and walnut oil

Farbiges Salat mit Trauben und geröstet Kerne und Waldnussöl 

1350 HUF

 

Citrusos ruccolás saláta kaprival, koktélparadicsommal  és grillezett halloumi sajttal

Zesyt rocket salad with capers, cherry tomato and grilled haloumi

Zitrus Ruccola Salat mit Kaper, Cherry-Tomaten und Grillkäse 

1800 HUF

 

Grillezett  füstölt gomolya málnás/áfonyás balzsamecetes salátával, sült paprikával

Sheep „gomolya” cheese on the grill  accompanied by berrys, balsamic salad and roasted peppers

Gegrillt, geraucht Handkäse Himbeere/Waldbeere Balsamico-Essig Salat, gebacken Paprika

1800 HUF

 

Grillezett kecskesajt vaslapon sült fürtös paradicsommal, csomboros vadalma ecetes salátával

Grilled goat cheese with cherry tomatoes, fresh salad mixed with pennyroyal and crab apple vinegar
Gegrillt Ziegenkäse gebachen Tomaten, Wildapfelessig Salat

2200 HUF

 

Cézár saláta parmezán forgácsokkal és pirított csirkemell csíkokkal, zöld pesztós bagettel

Cesar salad with parmesan flakes, grilled chicken stripes and green pesto baguette
Cäsar Salat mit Parmesan und geröstet Hühnebrust, grünpesto baguette 

1580 HUF

 

Langyos kacsamáj pirított kalácson tálalva fügés balzsamecetes salátával

Warm duck liver on toasted scone with balsamic salad
Lauwarm Enteleber in geröstet Kuchen, Feige mit Balsamico-Essig Salat

2100 HUF

 

Tatárbeefsteak vajjal, szezonális  zöldségekkel, hagymás bagettel

Beef tatar with butter, vegetables and baguette

Tatarbeefsteak mit Butter, gemüse, Zwiebel baguette

2100 HUF

 

Levesek- Soups- Suppen

Vargányakrém leves medvehagyma olajjal és gnoccival

Porcini creamsoup with a hint of wood garlic and gnocchi

Egerlingcremesuppe mit Bärlauchöl und gnocci

790 HUF

 

Tárkonyos üde  zöldségleves laskával, fekete babbal és karottával

Vegetable soup with chicken ,fall mushroom, black bean and carrot

Gemüsesuppe mit Estragon, huhn und Austernpilz, schwarzbohnen und Austernpilz

790 HUF

 

Húsleves egy éjen át főzve zöldségekkel és húsos raviolival

Slowly cooked meat soup with vegetables and meat ravioli

                        Eine ganze Nacht gekocht Bouillon mit Gemüse und Fleischravioli

790 HUF
 

Hűs gyümölcsleves zöld citromos  habbal, menta levéllel

Freezy fruit soup with lime cream and mint

Kalt Obstsuppe mit Limeschaum, Minzeblatt

790 HUF

 

Hallé ponty szelettel,  forró bagettel

Fish soup with hot baguette

Fischsuppe mit Karpfen, heiß baguette

1600 HUF

 

Hallé ponttyal és harcsával, forró bagettel kínálva

Fish soup from catfish and carp with hot baguette

Fischsuppe mit Karpfen und Katzenfisch, heiß baguette

1900 HUF

 

Szárnyasok- Poultry-Geflügel

Camemberttel és aszalt szilvával töltött csirkemell rántva, áfonya lekvárral

Fried chicken breast filled with camembert and dried plums, served with blueberry jam

Mit Camember und Trockenpflaumen gefüllte Hühnerbrust Paniert,mit Heidelbärenmarmelade

1950 HUF

 

Zabpelyhes bundába forgatott csirkecomb filé olívás sült zöldségekkel

Crispy crumbed chicken legs with grilled vegetables

In Haferflocken paniert Hühnerschenkel Filet mit gebachen Gemüse und oliven

1800 HUF

 

Chilis morzsában sült csirkemell csíkok barbecue szósszal és tartárral, tortilla chipssel

Chili crumbed chicken stripes with tortilla chips served with barbeque and tartar sauces

Paniert Hühnebrust mit Chili mit barbeque soße und Remoulade, Tortillachips

1800 HUF

 

Vaslapon sült csirkemell pesztós mozarellával sütve, napon szárított paradicsommal, bazsalikom levéllel

Grilled chicken breast covered with mozarella, sun dried tomatoes and basil

Gebachen Hühnebrust mit pesto und Mozzarella, getroknen Tomaten, BalsamicoBlatt

1900  HUF

 

Vaslapon sült csirkemell ménfői kecskesajttal sütve, grillezett koktélparadicsommal, kakukkfüves cukkínivel

Grilled chicken breast with goat cheese from Ménfő served with cherry tomatoes and zucchini

Gebachen Hühnebrust mit Ziegenkäse, Zucchini mit Thymian

2300 HUF

Szárnyasok- Poultry-Geflügel

Zöldfűszeres csirkemell steak  biomézben karamellizált szőlővel, csokoládé balzsamos gyümölccsel

Chicken breast with green herbs, grapes caramelized in organic honey and balsamic fruits

Hühnebrust mit Grünwürze in Biohonig Karamellisierten Trauben, Fruchte mit Schokolade

1950 HUF

 

Csirkemell steak szezámolajban sült salátával, pirított magvakkal

Chicken breast steak  with vegetables and nuts toasted in sesam oil

Hühnebruststeak mit in Sesamöl gebachen Salat, geröstet Kerne

1950 HUF

 

Csirkemell steak olíván forgatott zöldségekkel, serrano sonka chipssel

Chicken breast steak  with grilled vegetables and serran chips

Hühnebruststeak in olivenöl Schmorgemüse, Serranoschinkenchips

2300 HUF

 

Csirkemell steak cajun borssal, rózsalekvárral és mézben forgatott sárgadinnyével, chilivel

Cajun chicken breats steak with rosey-chili honey melon

Hühnebruststeak mit Cayenpfeffer, in Rosemarmalade und Honig Karamellisierten Melone mit chili

2300 HUF

 

Rozmaringos kacsacomb karamellizált gyümölcsökkel, mangó csatnival

Rosemary scented duck legs with caramelized fruits and mango chutney

Enteschenkel mit Rosmaring, Karamellisierten Obst, Mangochutney

2500 HUF

 

Sertés ételek- Pork-Schweine gerichte

Grillezett karaj házi kolbászos lecsóval bolondítva

Prok chop on the grill  with our homemade ratatoullie

Gegrillt Schweinerücken mit Hausgemacht Zigeunersoße

1900 HUF

 

Békebeli cigánypecsenye a vajda beleegyezésével

Gipsy roast joint with the voivod’s consent

Mit Zustimmung aus Friedenszeiten Zigeunerschnitzel

1850 HUF

 

Hagymás libamájjal töltött borda rántva balzsamos sült salátával, lilahagymával

Prok chops stuffed with goose liver with balsamic fried salad on the side

Geffühlt Schweineschnitzel mit Zwiebel und Gänseleber dazu gebachen Salat mit Balsam, rote Zwiebel 

2200 HUF

 

Szűzérmék pirított vargányával, apró gyöngyhagymával és sonka chipssel

Pork medallions served with porcini, shallots and ham chips

Schweinemedallions mit geröstet Egerling, Rockenbolle und Schinkenchips

2300 HUF

 

Szűzérmék kucsmagombával, medvehagymás tejszínnel

Pork medallions with morel mushrooms and wild garlic

Schweinemedallions mit Morchel, Bärlauchsahne

2600 HUF

 

Emberes csülök mézes barna sörrel locsolva, pirított hagymával

Giant trotters cooked  in honey porter and fried onion

Gebachen Schweinshaxe in Honig und Braunbier, geröstet Zwiebel

2600 HUF

 

Fes-tál bőségtálak- Festal plate of plenty-Festal Platte mit Fülle (2fő/2 person)

 

Hagyományos

Mátrai borzas, cigánypecsenye, cordon blue és steak burgonya, grillezett zöldségek és párolt rizs

Mátra style fried chicken, gipsy roast joint, cordon bleu, steak fries, grilled vegetables and boiled rice

Matra Zigeunerschnitzel, Cordon blue und Steakkartoffel,mit gegrillten Gemüse und Reis

5500HUF

 

Kicsit Bátrabban

Vaslapon sült csirkemell mozzarellával, libamájjal töltött rántott borda,

rántott gomba és sajt, steak burgonya, grillezett zöldségek, párolt rizs

Grilled chicken breast with mozarella, pork chops stuffed with goose liver, fried cheese and mushrooms, steak fries, girlled vegetables and steamed rice.

Gebachen Hühnebrust mit Mozzarella, Schweinesnitzel geffühlt mit Gänseleber, Paniert Pilz, Paniert Käse, Stekkartoffeln, Gegrillt gemüse, Reis

6000 HUF

 

Exlusive

Cornflakes rántott csirkemell, grillezett karaj barbecue mártással,

narancsos-roumaringos kacsacombok, steak burgonya, grillezett zöldségek, párolt rizs

Corflakes-crasted chicken, grilled pork chop with barbeque sauce, duck legs, steak fries, grilled vegetables and steamed rice.

In Cornflakes paniert Hühnebrust, gegrillt Schweinerückensteak mit Barbequesoße, Orangen-Rosmaring Enteschenkel, Steak kartoffeln, gegrillt Gemüse, Reis

7500 HUF

Borjú ételek- Veal- Kalb Gerichte

Rántott borjúláb fokhagymás- tarka borsos tartárral kísérve

Fried calf leg served with spicy tartar sauce

Paniert Kalbbein, Koblauch-farbigespfeffer Remoulade

1900 HUF

 

Óriás borjú bécsi panko morzsában sütve, citrom cikkel

Huge Vienna style fried veal with lemon

Wienerschnitzel mit Zitronenscheibe

2400 HUF

 

Omlós marhapofa cabernet mártással, bébi gyöngyhagymával

Slow ccoked beef cheeks with cabernet sauce and shallots

Weich Rinderbacken mit Cabernetsoße, baby Rockenbolle

2600 HUF

 

 

Marha ételek- Beef-Rinder gerichte

Borskéregben sült bélszín (200 gr) magos mustár mártással és pirított kucsmagombával

Pepper crusted beef steak (200g)  with morel mushroom and mustard sauce

Pfefferkruste Rindsteak(200g) , Senf mit Kerne, geröstet Morchel

4400 HUF

 

Bélszín libamájjal, & vargányával töltött gomba fejekkel

Beef steak with goose liver accompanied by stuffed mushrooms

Rindsteak mit Gänseleber, geffühlt Pilz mit Egerling

4400 HUF

Halak- Fish-Fische

Tintahal karikák panko morzsában sütve, az olimpia reményében, citrom gerezdekkel

Fried calamari in the hope of Olympic games

Paniert Tintenfischring mit Zitronenscheibe

1600 HUF

 

Zöld fűszeres bundában rántott harcsafilé fokhagymás tartárral

Fried catfish with garlic tartar sauce
Mit grünwürze Paniert Katzenfisch dazu Knoblauchremouladesoße

2400 HUF

 

Fűszervajban forgatott pisztráng sült almával, áfonyával

Pike-perch fillet with roasted apple and blueberry

In kräuternbutter gebachen Forelle mit gebachen Apfel, Waldbeere

2500 HUF

 

Harcsapaprikás pörcös sós túrós csuszával körítve, tejföllel

Catfish stew with pasta covered with cottage cheese, sour cream and bacon

Paprikakatzenfisch mit Salzig Quarknudl, Sauerrahm

2800 HUF

 

Vadlazac steak grillezett zöld citrommal, száras kaprival

Wild salmon fillet grilled vegetables and capers

Wildlachssteak mit gegrillt Lime, trocken Kaper

2800 HUF

 

Rántott békacomb a tóból fogott békából, citromos tartárral

Fried frog legs from our lake, lemon tartar

Paniert Froschschenkel, Zitronenremouladesoße

2600 HUF

 

Királyrákok nyársra fűzve, olajbogyóval és kaliforniai paprikával grillezve

King prawns on sticks with olives and bell pepper

Riesengarnele in Speiß mit Oliven und Paprika gegrillt

2600 HUF

 

Gyerek sarok- Children’s corner- Kinderecke

Szezámos csirkemell csíkok ketchuppal vagy tartárral

Chicken stripes in sesam coat with ketchup or tartar

Paniert Hühneburst mit Sesam dazu Ketchup oder Remouladesoße

900 HUF

 

Cornflakesbe forgatott csirkemell falatok, ketchup vagy tartár

Corflake-crusted chicken nuggets with ketchup or tartar

In Cornflaks paniert Hühneburst dazu ketchup oder Remouladesoße

900 HUF

 

Rántott mozzarella sajt tartár öntettel

Fried mozzarella with tartar sauce

Paniert Mozzarella dazu Ramouladesoße 

900 HUF

 

Rántott halfalatok, tartármártással

Fried fish and tartar sauce

Paniert Fisch dazu Remouladesoße

900 HUF

 

Vagy amit megkívánsz, csak hagyd anyudékat enni

Or whatever you would like – but please let mummy and daddy eat their food in peace

Oder was du dier auch immer wünscht ,nur lass deine Eltern in ruhe essen

Köretek- Garnish-Beilagen

Hasábburgonya

French fries

Pommes Frites

400 HUF

 

Steak-burgonya

Potatoe steak

Grillkartoffeln

400 HUF

 

Citromos-rozmaringos steak burgonya

Steak fries with rosemary and lemon

Zitronen-Rosmarin Steak Kartoffel

450 HUF

 

Vajas burgonyapüré

Mashed potatoes with butter

Butter-Kartoffelpüre

400 HUF

 

Ruccolás burgonyapüré

Mashed potatoes with ruccola

Ruckola Kartoffelpüre 

450 HUF

 

Héjában sült parázsburgonya

Jacket potatoes

Kartoffeln in Pelle gebachen

400 HUF

Röszti burgonya

Hash browns

Kartoffelnrösti

400 HUF

 

Toboz krokett

Krokette

400 HUF

 

Színes rizs

Colourful rice

Buntes Reis

400 HUF

 

Olíván grillezett zöldségek  

Grilled vegetables with thyme

Tymian Grill Gemüse

650 HUF

 

Mentás, citrusos kuszkusz

Minty-zesty cous-cous

Zitrus-Couscous mit Minze

450 HUF

 

Juhtúrós puliszka

Hominy with sheep cheese

Pampe mit Liptauer

500 HUF

 

Túrós csusza sósan vagy édesen

Pasta with cottage cheese sweet or salty

Quarknudl salzig oder süßig

Kis adag-Klein Portion:  690 HUF

Nagy adag – Groß Portion:  990 HUF

 

ECETES SAVANYÚSÁGOK

Házi csalamádé

Home-made pickled cabbage

Hausgemacht Sauerkohl

450 HUF

 

Tejfölös uborkasaláta

Cucumber salad with cream

Gurkensalat mit Sauerrahm

450 HUF

 

Csemege uborka

Pickles

Essig Gurken

450 HUF

 

Kovászos uborka

Pickled cucumber

Hafe Gurken

450 HUF

 

Káposztával töltött almapaprika

Pickled peppers filled with cabbage

Mit Kraut gefüllte Paprika

450 HUF

 

Vegyesen tálalt házi savanyúságok

Mixed pickles (home-made)

Gemischt hausgemacht Saures

500 HUF

 

Desszertek- Desserts-Dessert

Somlói gömböcök tokaji aszúba áztatott aranymazsolával és pirított mogyoróval

Hungarian trifle with Tokaji wine, golden raisin and roasted peanuts

Schomloer Galuschka mit goldene Rosinen und geröstetten Nüssen

850 HUF

 

Brownie bourbon vanília fagyival, lime habbal és mentával

Brownie with vanilla ice-cream and lime mousse

Brownie Burbon Vanielieneis mit Leimsahne

850 HUF

 

Sajttorta pohárkrémként tálalva gyümölcsökkel és édes morzsával hintve

Cheesecake in a glass

Käsekuchen mit Obst und Schmarren

850 HUF

 

Fagylalt variációk a vendég kedve szerint elkészítve

Ice cream variations as you like it
Eis variation wie Sie wünschen

990 HUF


facebookemail